back to home Eidgenössische
Koordinationskommission
für Arbeitssicherheit EKAS
back to home
DE FR IT
Letzte Änderung: 20.10.2020
DE FR IT

Etichettatura di contenitori e tubazioni

Art. 31 cpv. 2 OPI

L'etichettatura è necessaria:

  • quando si hanno in dotazione recipienti e tubazioni di contenuto differente
  • quando il contenuto dei recipienti e delle tubazioni richiede particolare cautela

Il contenuto dei recipienti e delle tubazioni deve essere indicato in modo chiaro e duraturo. L'indicazione può precisare oltre ai nomi chimici - contenuti in libri o pubblicazioni ufficiali facilmente reperibili - anche le denominazioni stabilite a livello aziendale e comprensibili per il lavoratore. Per le tubazioni è opportuno ricorrere ai colori e ai dati distintivi normalizzati (vedi complemento). Dove è necessario,, occorre indicare il senso del flusso. L’etichettatura può essere completata con dati indicanti la pressione, la temperatura e altri parametri.

Complemento: Colori e dati distintivi per le tubazioni
Zurück zum Anfang