back to home Eidgenössische
Koordinationskommission
für Arbeitssicherheit EKAS
back to home
DE FR IT
Letzte Änderung: 20.10.2020
DE FR IT

Deroghe all'obbligo del segreto

Art. 97 LAINF

Le deroghe al principio dell’obbligo del segreto devono avere una base legale. Nell’ambito dell’assicurazione contro gli infortuni tali eccezioni sono contenute nell’art. 97 LAINF. In certi casi è necessaria una domanda scritta motivata, come in caso di richieste di tribunali penali e autorità istruttorie penali, quando i dati sono necessari per accertare un crimine o un delitto (cfr. art. 97 cpv. 1 lett. i punto 3 LAINF).

Le premesse per la comunicazione a terzi di dati personali sono regolate dall’art. 97 cpv. 3 LAINF.

Zurück zum Anfang