DE FR IT

9.1 Isolamento/disinseribilità e dissipazione delle energie (Dir. CFSL 6512 Atrezzature di lavoro)

Art. 30 OPI Dispositivi di comando

¹ Le attrezzature di lavoro e, se necessario, anche le loro unità funzionali devono essere munite di dispositivi che consentono di isolarle o disinserirle da ciascuna delle loro fonti di alimentazione di energia. L'eventuale energia residua pericolosa deve poter essere dissipata. I dispositivi devono poter essere assicurati contro un loro reinserimento qualora ne risulti un pericolo per i lavoratori.

Esempi di dispositivi per l'isolamento o il disinserimento dell'energia risp. la dissipazione dell'eventuale energia residua o immagazzinata

Tipo d'energia (fonte d'energia)	Dispositivi di sezionamento o disinserzione dell'energia	Dispositivi di dissipazione dell'energia residua
Energia elettrica	Interruttore generale Interruttore di sicurezza Connettori a spina con corrente nominale/potenza non superiore a 16 A/3 kW	Di regola non necessario; resistenze di scariche per i condensatori.
Energia pneumatica	Rubinetti principali Valvole a mano Raccordi ad innesto	Valvola di scarico (valvola di sfiato)
Energia idraulica	Rubinetti principali Valvole a mano	Disinserire le pompe Scaricare l'accumulatore
Energia cinetica (motori a combustione interna o forza idraulica)	Innesto	Dispositivo frenante
Energia potenziale (Forza di gravità)	.	Nottolino d'arresto Stabilizzatore Paracadute
Vapore e liquidi	Organi d'arresto	Condotta di scarico con valvola in caso di vapore

I requisiti risultano soddisfatti qualora:

sull'attrezzatura sia possibile una verifica affidabile dell'efficacia dell'isolamento (sezionamento/separazione), per esempio quando in caso di isolamento diretto l'organo d'azionamento si trova in posizione "0" ("Spento") e, in caso di isolamento indiretto, quando si accende una lampadina di segnalazione;
la dissipazione dell'energia immagazzinata nelle attrezzature di lavoro dopo l'isolamento (sezionamento/separazione) avvenga automaticamente. Quando ciò non è possibile, il dispositivo deve portare un'identificazione chiara e non ambigua, per esempio con una targhetta permanente di avvertimento sull'esistente dispositivo di dissipazione dell'energia e sulle procedure di verifica sicure;
il dispositivo possa essere protetto contro avviamenti inattesi o non autorizzati. Di regola questi dispositivi vengono protetti con lucchetti nei casi in cui sia possibile un avviamento non autorizzato con pericolo per le persone esposte;
il dispositivo sia ubicato in un luogo accessibile in qualsiasi momento e chiaramente visibile. Questi dispositivi devono essere installati in modo che chiunque usi le attrezzature di lavoro possa azionarli senza pericolo. Il dispositivo deve portare un'identificazione chiara e non ambigua dell'attrezzatura di lavoro cui appartiene ed eventualmente del tipo di fonte d'energia, per esempio, "Interruttore di sicurezza del comando idraulico di brandeggio".