Dichiarazione relativa alla protezione dei dati, guida.cfsl.ch

Edizione: settembre 2023

1. Introduzione
La protezione dei dati è una questione di massima importanza per noi. In linea di principio, trattiamo i dati personali in base al mandato conferitoci dalla legge. Con la presente direttiva sulla protezione dei dati intendiamo informarvi in merito alla modalità con cui trattiamo i dati che riceviamo da voi in relazione al nostro sito web o ai nostri servizi.
Quando visitate il nostro sito web o usufruite dei nostri servizi, registriamo ed elaboriamo anche i dettagli relativi alla vostra visita.
Nella presente direttiva sulla protezione dei dati vi illustriamo quali dati trattiamo, a quale scopo e su quale base.

2. Validità
Vi preghiamo di leggere attentamente la presente direttiva sulla protezione dei dati e le condizioni giuridiche qui riportate. Con l’accesso al sito web della Guida CFSL alla sicurezza sul lavoro (guida.cfsl.ch; di seguito il «Sito») e l’utilizzo dei nostri servizi dichiarate di aver compreso e di accettare le seguenti condizioni concernenti l’accesso a guida.cfsl.ch (di seguito le «Condizioni»). Se non accettate le seguenti Condizioni, vi preghiamo di interrompere la navigazione sul Sito.

3. Quali informazioni registriamo e a quale scopo?

3.1. Visita al nostro Sito

Quando visitate il nostro Sito, i vostri dati utente specifici (ad es. indirizzo IP, browser web, sistema operativo) nonché i dati tecnici (ad es. URL delle pagine visitate, ricerche effettuate) vengono raccolti e analizzati in forma anonima.
A tal fine utilizziamo i cookie (vedi politica sull’uso dei cookie) e la cache del browser. Accedendo al nostro Sito acconsentite alla raccolta e all’utilizzo dei dati ai sensi della presente direttiva.

Il trattamento di questi dati si fonda sull’interesse legittimo volto a consentire l’utilizzo del Sito e a garantirne la sicurezza. Inoltre i dati vengono utilizzati per ottimizzare il Sito e personalizzarlo.

3.2. Raccolta dei vostri dati

Raccogliamo i vostri dati attraverso le pagine del sito guida.cfst.ch. A tal fine utilizziamo i cookie e la cache del browser. La raccolta dei dati è soggetta alla nostra politica sull’uso dei cookie.

Memorizzazione e utilizzo dei dati, in particolare nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics:

• Nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics, le informazioni sull’utilizzo del Sito generate tramite il cookie di Google vengono normalmente trasmesse e memorizzate su un server di Google. Sul Sito abbiamo ampliato Google Analytics con il codice «anonymizeIP» in modo da garantire il mascheramento del vostro indirizzo IP e far sì che tutti i dati vengano in linea di principio trasmessi a Google in forma anonima. Soltanto in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google e successivamente abbreviato. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle direttive sulla protezione dei dati di Google Analytics. Per conto della CFSL, Google valuterà il vostro utilizzo del Sito al fine di generare report sulle attività ivi svolte e fornire al gestore del Sito ulteriori servizi connessi all’utilizzo del Sito e di Internet. Utilizziamo Google Analytics anche per analizzare a scopi statistici i dati provenienti da cookie di DoubleClick e anche AdWords (in particolare pagine visitate, clic, tempo trascorso sul Sito ecc.). Se non lo volete, potete disattivare questa funzione tramite il gestore delle preferenze degli annunci al seguente link: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=it.
  Utilizziamo Google Analytics comprese le funzionalità di Universal Analytics. Universal Analytics ci permette di analizzare le attività svolte sul Sito tramite più dispositivi (ad. es. in caso di accesso mediante laptop e più tardi tramite un tablet). Anche se Universal Analytics aggiunge altre funzionalità a Google Analytics, ciò non implica nessuna limitazione delle misure di protezione dei dati, come il mascheramento IP o l’add-on per il browser.

3.3. Quando inviate un feedback, raccogliamo le seguenti informazioni su di voi:

• Cognome e nome
• Sesso (formula di saluto)
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo Internet (URL)
• Contenuto del feedback
• Numeri di identificazione dei vostri dispositivi tecnici
• Indirizzo IP
• Browser web 
• Metadati

4. Trasmissione di dati

Il vostro feedback sarà elaborato da un membro del personale della CFSL o da un gruppo ristretto di collaboratori della Suva. A tal fine, le informazioni inserite (cognome e nome, indirizzo e-mail, feedback) vengono trasmesse a queste persone.

5. Sicurezza dei dati

Vi preghiamo di considerare che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria di informazioni personali tramite Internet avviene a proprio rischio. In particolare, durante la trasmissione i vostri dati possono andare persi e/o finire nelle mani di persone non autorizzate. Trattiamo i dati che ci vengono trasmessi in modo confidenziale e ci serviamo di misure tecniche e organizzative atte a proteggerli da perdita, divulgazione non autorizzata o trattamento illecito.

6. Durata del trattamento dei dati

I vostri dati vengono trattati solo per il periodo in cui risultano necessari alla realizzazione di tale scopo e/o devono essere salvati in virtù di una disposizione di legge. Sei mesi dopo aver risposto al vostro feedback, i dati saranno automaticamente cancellati in modo irrevocabile.

7. Diritto di informazione

Avete il diritto di informarvi e sapere se e quali dei vostri dati personali vengono trattati.

Potete presentare una richiesta scritta di informazioni al servizio menzionato al punto 9 fornendo una prova della vostra identità (copia passaporto / carta d’identità).

8. Ulteriori diritti

Inoltre avete i seguenti diritti:

Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati o, qualora siano scorretti, la loro rettifica.

Avete il diritto di richiedere una limitazione del trattamento.

Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dai dati.

Potete presentare una domanda scritta al nostro incaricato della protezione dei dati (cfr. punto 10) per far valere i diritti summenzionati fornendo una prova della vostra identità (copia passaporto / carta d’identità).

I diritti summenzionati possono essere negati o limitati se il trattamento dei dati ha luogo in virtù di una base legale, vengono posti in primo piano gli interessi e/o i diritti di terzi oppure se una disposizione di legge ne impone la limitazione.

Le richieste di informazioni sul trattamento dei vostri dati, l’esercizio dei diritti sopra menzionati e qualsiasi reclamo possono essere indirizzati al servizio menzionato al punto 9.

9. Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei vostri dati è:

Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFSL
Alpenquai 28b
6005 Lucerna 
ekas@ekas.ch

10. Incaricato della protezione dei dati
Se volete sottoporre una richiesta per il trattamento dei vostri dati, far valere eventuali diritti oppure presentare un reclamo, potete rivolgervi al seguente ufficio:
Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria
Alpenquai 28b
6005 Lucerna
ekas@ekas.ch