Art. 28 VUV

Erläuterung der feststehend trennenden oder beweglich trennenden Schutzeinrichtung siehe EKAS-Richtlinie Nr. 6512 "Arbeitsmittel" Ziff. 8.1
Gestaltung und Bau der trennenden Schutzeinrichtungen siehe 1325.3.

Beispiel einer feststehenden trennenden Schutzeinrichtung

(Bild-Quelle: IVSS)

Beispiel einer beweglich trennenden Schutzeinrichtung

(Bild-Quelle: IVSS)

Art. 28 OPA

Explication des protecteurs fixes et mobiles: voir directive CFST no 6512 "Equipements de travail", point 8.1. Conception et construction des protecteurs: voir 1325.3.

Exemple d'un protecteur fixe

(figure: source AISS)

Exemple d'un protecteur mobile

(figure: source AISS).

Art. 28 OPI

Per spiegazioni relative a ripari fissi o mobili cfr. direttiva CFSL n. 6512 “Attrezzature di lavoro”, punto 8.1
Per quanto concerne la progettazione e la costruzione di ripari cfr. 1325.3.

Esempio di un riparo fisso

(Figura: fonte AISS)

Esempio di un riparo mobile

(Figura: fonte AISS)