Unbeabsichtigtes Verhalten der Bedienperson oder vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Beispiele hierfür sind: 

• Verlust der Kontrolle der Bedienperson über die Maschine (besonders bei Hand gehaltenen oder beweglichen Maschinen), 
• reflexartiges Verhalten einer Person im Falle einer Fehlfunktion, eines Störfalls oder Ausfalls während des Gebrauchs der Maschine, 
• Verhalten durch Konzentrationsmangel oder Unachtsamkeit, 
• Verhalten, das bei der Bewältigung einer Aufgabe auf die Wahl des „Weges des geringsten Widerstandes" zurückzuführen ist,
• Verhalten unter dem Druck, die Maschine unter allen Umständen in Betrieb zu halten, sowie
• Verhalten von bestimmten Personen (z. B. Kinder, Behinderte).

Siehe Norm: SN EN ISO 12100, 5.4 Buchstabe c 

Comportement involontaire de l'opérateur ou mauvais usage raisonnablement prévisible
Des exemples comprennent: 

• la perte de contrôle de la machine par l'opérateur (particulièrement pour les machines portatives ou mobiles);
• le comportement réflexe d'une personne en cas de dysfonctionnement, d'incident ou de défaillance en cours d'utilisation de la machine;
• un comportement résultant d'un défaut de concentration ou d'une négligence;
• un comportement résultant de l'application de la «loi du moindre effort» au cours de l'accomplissement d'une tâche; 
• un comportement résultant d'une incitation à maintenir la machine en marche à tout prix; 
• le comportement de certaines personnes (par exemple les enfants, les personnes handicapées).

Voir norme: SN EN ISO 12100, 5.4 Lettre c

Comportamento intenzionale dell'operatore o ragionevolmente prevedibili uso improprio della macchina
Esempi sono

• perdita di controllo del gestore della macchina (soprattutto quando tenuto in mano o macchine movimento)
• comportamento riflesso come di una persona in caso di un incidente di malfunzionamenti o guasti durante l'uso della macchina,
• comportamento dalla mancanza di concentrazione o disattenzione;
• comportamento nel trattare con un compito di scegliere il "percorso di minore resistenza" é dovuta,
• comportamento sotto la pressione della macchina a tutti i costi per mantenere in funzione, e
• il comportamento di certe persone (bambini, disabili).

Vedere norma: SN EN ISO 12100, 5.4 Lettera c