Art. 14 VUV

An ständigen Arbeitsplätzen muss der Fussboden die Wärme ausreichend dämmen und darf nur in geringem Masse Wärme ableiten. Als Behelf können Fussmatten verlegt werden; sie dürfen aber keine Stolpergefahr ergeben.

Art. 14 OPA

Aux postes de travail occupés en permanence, le sol doit isoler contre la chaleur et ne doit permettre son dégagement que dans une faible mesure. Des moquettes peuvent pallier à ce dégagement de chaleur; elles ne doivent toutefois pas présenter de risque de trébuchement.

Art. 14 OPI

Nei posti di lavoro occupati durevolmente il pavimento deve trattenere sufficientemente il calore e cederlo solo in misura esigua. A tale scopo si può ricorrere a stuoie che tuttavia non devono costituire pericolo di inciampo.